referencje l
pobierz zalacznik ponizej
Portfolio - Marcin Rogoziński
Wykonuję tłumaczenia z Polskiego na Niemiecki i odwrotnie:tłumaczę teksty urzędowe, korespondencję, dokumenty. Powadzę kwerendy archiwalne i świadczę wszechstronną pomoc w badaniach genealogicznych w Polsce i Niemczech. Czytam w pisanej wersji gotyku (Schütterlin). Przygotowuję na życzenie genealogie rodzinne,piszę życiorysy i wspomnienia.
Familiensuche In Polen
Familien- und Ahnenforschung in Polen. Ich biete eine umfassende und aktive Hilfe bei der Suche in Archiven in Polen sowie Tschechen. Ich unterstütze Sie sprachlich und organisatorisch, vereinbare Termine, sorge für Unterkunft und begleite Sie persönlich bei ihrem Besuch in Polen. Ich recherchiere in Archiven und übersetze Dokumente verfasst in der gotischen Schrift (Schütterlin).
Kurs języka niemieckiego. Zapraszamy:
do szkoły Sowa- Edu (od 2004 r.) w Poznaniu przy ulicy Kasprzaka 22. Wszystkie poziomy zaawansowania, przygotowania do egzaminów. Konwersacje w grupach i indywidualnie.
Od 2001 roku jestem licencjonowanym pilotem wycieczek zagranicznych, specjalizującym się w krajach niemieckiego obszaru językowego, Czechach i Beneluksie. Posiadam także uprawnienia przewodnika miejskiego w Poznaniu z językiem niemieckim. Zapraszam do współpracy!
Oferuję pilotaż, przewodnictwo i obsługę ruchu turystycznego:
Berlin - Poczdam - Tropical Islands - Drezno - Spreewald - Bawaria - Tyrol - Wiedeń - Budapeszt
Świadczę kompleksowe usługi turystyczne w innych regionach turystycznych Niemiec, Austrii, Szwajcarii, Czech, Słowacji, Belgii, Holandii itd.
Zapraszam do współpracy grupy przyjazdowe, również z językiem niemieckim
Przygotowuję programy autorskie, dostosowane do oczekiwań klienta.
Marcin Rogoziński
